우체국 홍보물에 이어 정부 기관들이 공식 주최자로 명시된 행사의 신문 광고에도 동해가 일본해로 표기돼 또다시 물의를 빚고 있다.

21일자 한 전문 일간지에는 오는 6월 열리는 '월드 IT 쇼 2009’(WORLD IT SHOW 2009)를 홍보하는 광고가 실렸다. 이 행사의 주최자는 방송통신위원회와 지식경제부, 문화체육관광부로 명시돼 있다.

신문광고에는 ‘월드 IT 쇼’를 국내 최대 IT쇼들을 통합한 아시아 최대이자, 대한민국을 대표하는 IT전문전시회로 소개하고 있으며, 이 전시회가 지식경제부가 선정한 글로벌 TOP 전시회 가운데 하나라고 밝히고 있다.

그런데 광고에 실린 대형 지구본 그림에서 문제가 발견됐다. 동해쪽이 'Sea...Ja'로 표기된 것이다. 이는 'Sea of Japan' 즉 일본해로 표기된 것이 편집과정에서 약간 잘려나간 것이다.

광고 제작을 의뢰한 주관사 측은 “문제가 있다는 점은 인정하지만 ‘Sea’와 ‘Ja’라는 표기 외에 나머지 부분은 글자광고로 인해 잘려있어 정확히 일본해로 표기된 것은 아니지 않느냐”고 주장했다.

광고를 제작한 업체는 “한 달 전쯤 지구본 그림에 문제가 있어 해당 부분을 삭제하는 조치를 취했다”면서 “해당 신문사에서 착오가 생긴 것 같다”고 말했다.

이에 대해 해당 신문사는 “광고를 한 달 만에 다시 집행하는 과정에서 수정된 광고 대신 지난해 말 수정되기 전 광고시안을 잘못 찍어낸 것”이라고 인정한 뒤 "앞으로 문제가 발생하지 않도록 조치를 취하겠다”고 해명했다.

공동 주최자로 이름을 올린 지식경제부 관계자는 "민간업체에 이름만 빌려줬을 뿐"이라며 "이런 광고를 한다는 자체도 모르고 있었다"고 해명했다.